LUPORA

Conditions d’utilisation de Lupora

L’accord entre vous et Lupora LLC. Il décrit Lupora, les risques de l’exercice que vous assumez et le règlement des litiges.

Version 1.1 · Dernière mise à jour : 3 août 2026

Les présentes Conditions constituent un accord contraignant entre vous et Lupora LLC, société à responsabilité limitée de Virginie (« Lupora », « nous »). Elles régissent votre utilisation de l’app iPhone Lupora et des services qui l’alimentent (ensemble, le « Service »).

Veuillez lire attentivement les sections 5 (Santé et sécurité), 6 (Aucune garantie de résultats), 17 (Limitation de responsabilité) et 19 (Règlement des litiges). La section 19 impose le règlement de la plupart des litiges par arbitrage individuel et prévoit la renonciation à un procès devant jury et à la participation à une action collective, sauf si vous exercez votre droit de refus dans les 30 jours.

En téléchargeant Lupora, en vous y connectant ou en l’utilisant, vous acceptez les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.

1. Qui nous sommes et comment nous contacter

Lupora LLC
8401 Mayland Dr, Ste A
Richmond, VA 23294-4648
États-Unis

Assistance : support@lupora.com · Confidentialité : privacy@lupora.com · Questions juridiques : legal@lupora.com

2. Conditions d’accès

Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser Lupora. En utilisant le Service, vous déclarez avoir au moins 18 ans et être juridiquement capable de conclure cet accord. Lupora n’est pas destiné aux enfants et nous n’autorisons pas sciemment les personnes de moins de 18 ans à créer un compte.

3. Votre compte

Vous vous connectez avec Apple. Vous êtes responsable de la sécurité de l’accès à votre compte Apple et des activités effectuées sur votre compte. Prévenez-nous à support@lupora.com si vous pensez que votre compte a été utilisé sans votre autorisation.

Un compte par personne. Ne partagez pas votre compte et n’en créez pas pour une autre personne.

4. Nature et limites de Lupora

Lupora construit des programmes d’entraînement, estime votre état de récupération quotidien à partir d’indicateurs de santé et fournit des conseils d’entraînement. C’est un produit de forme physique et de bien-être destiné uniquement à des objectifs généraux de santé et de condition physique.

Lupora n’est pas un dispositif médical. Il n’est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une maladie ou un trouble et ne fournit aucun avis, diagnostic ou traitement médical. Le score de récupération, les programmes, observations et textes générés ne constituent pas des conseils médicaux, cliniques, nutritionnels ou professionnels et ne doivent pas remplacer l’avis d’un professionnel de santé qualifié.

Lupora ne fournit aucun service de nutrition, de régime alimentaire ou de gestion médicale du poids. Aucun élément du Service n’est une prescription, un plan alimentaire ou un programme thérapeutique.

5. Santé et sécurité : à lire

5.1 Consultez un médecin avant de commencer

Consultez votre médecin avant de commencer un programme d’exercice, notamment en cas de grossesse ou de période post-partum, de maladie cardiaque actuelle ou passée, d’hypertension, de diabète, de blessure, de maladie chronique, de trouble alimentaire ou de tout autre état susceptible d’être affecté par l’exercice, si vous prenez des médicaments ou si un professionnel vous a conseillé de limiter l’activité physique.

5.2 L’exercice comporte des risques inhérents

L’exercice physique comporte des risques inhérents et importants pouvant aller jusqu’à une incapacité permanente ou au décès. Les catégories ci-dessous sont illustratives et non exhaustives. Aucune liste ne peut recenser toutes les blessures possibles ; un risque que vous assumez ne l’est pas moins parce qu’il ne figure pas ici.

Muscles, tendons et ligaments. Élongations et claquages ; déchirures musculaires partielles ou complètes ; inflammation, dégénérescence et rupture tendineuses, notamment des tendons d’Achille, du biceps, du triceps, du quadriceps, rotulien et de la coiffe des rotateurs ; entorses et ruptures ligamentaires, notamment des ligaments croisés antérieurs, collatéraux médiaux et de la cheville ; lésions du labrum de l’épaule ou de la hanche ; lésions méniscales ; hernies inguinales, ombilicales ou hiatales ; syndrome des loges.

Os et articulations. Fractures, dont fractures de fatigue et fractures causées par la chute ou la défaillance d’un équipement ; luxations et subluxations, notamment de l’épaule, du coude, de la rotule et des doigts ; conflits de l’épaule et de la hanche ; lésions du cartilage ; disjonction acromio-claviculaire ; aggravation de l’arthrite.

Colonne vertébrale. Hernies, protrusions et ruptures discales ; compression des racines nerveuses et sciatique ; lésions des articulations facettaires ; fractures vertébrales et tassements ; spondylolisthésis ; spasmes musculaires sévères ; aggravation d’un trouble vertébral préexistant. Les squats chargés, soulevés de terre, mouvements de charnière de hanche, tirages, portés et développés au-dessus de la tête imposent tous une charge importante à la colonne.

Tête, cou, visage et yeux. Commotions et autres traumatismes crâniens provoqués par une chute ou par la chute ou la défaillance d’un équipement ; élongations cervicales, lésions nerveuses et discales, notamment lors de mouvements chargeant directement le cou ou plaçant une barre derrière celui-ci ; lésions dentaires et faciales ; lésions oculaires, notamment lorsqu’une bande élastique, une poignée ou une fixation glisse, se déchire ou revient brusquement.

Cœur, circulation et effets systémiques. Infarctus, arythmie, accident vasculaire cérébral et mort subite d’origine cardiaque ; élévations dangereuses de la pression artérielle ; évanouissements, vertiges et pertes de connaissance, notamment lors du blocage respiratoire sous charge (manœuvre de Valsalva) ; hémorragie ou décollement de la rétine ; épuisement dû à la chaleur, coup de chaleur, déshydratation et hyponatrémie ; hypoglycémie ; rhabdomyolyse, une destruction musculaire pouvant entraîner une insuffisance rénale aiguë et constituant un risque particulier lors d’un entraînement inhabituel, à très nombreuses répétitions ou fortement excentrique.

Équipement et environnement. Chocs, coincement, écrasement ou asphyxie par une barre, un haltère, une kettlebell, un disque, une pile de poids ou un autre matériel ; défaillance d’une barre, d’un collier, d’un clip, d’un câble, d’une sangle, d’un élastique, d’un banc, d’un rack, d’une plateforme ou d’une machine ; coincement dans les parties mobiles d’une machine ; perte de contrôle d’une charge tenue au-dessus de la tête, du visage, de la gorge ou du corps ; chute de poids sur les mains ou les pieds ; glissades, trébuchements et chutes ; collisions avec du matériel, des murs, des miroirs ou d’autres personnes ; coupures, brûlures, ampoules et abrasions.

Surmenage et effets différés. Tendinopathies, bursites, réactions de stress osseux, compressions nerveuses et douleurs chroniques, ainsi que l’apparition différée de toute blessure décrite ici. Les dommages peuvent ne se manifester que plusieurs heures ou jours après l’entraînement.

Aggravation d’un état préexistant. Toute blessure, maladie, affection, intervention chirurgicale, tout implant, grossesse, état post-partum ou effet médicamenteux préexistant peut être aggravé par l’exercice, parfois sévèrement.

La bibliothèque d’exercices de Lupora comprend des mouvements aux profils de risque sensiblement différents. Notamment : mouvements avec une barre chargée au-dessus de la tête, du visage, de la gorge ou de la colonne ; mouvements explosifs, sauts et mouvements d’haltérophilie ; mouvements suspendus et dépendants de la prise, où une prise qui lâche peut entraîner une chute ; mouvements avec bandes élastiques pouvant revenir brusquement ; machines à câbles ou à disques comprenant des pièces mobiles et des piles de poids ; mouvements avec kettlebells et objets atypiques ; mouvements de type strongman tels que traction de traîneau, portés chargés, retournement de pneus et levée de pierres ; étirements profonds en fin d’amplitude ; mouvements chargeant directement le cou. Il vous appartient de décider si un mouvement vous convient, et de le remplacer, l’adapter ou l’omettre dans le cas contraire.

Ces risques existent dans tout programme d’entraînement, avec ou sans Lupora. Aucune app, aucun programme ni aucune quantité d’instructions ne peut les éliminer.

5.3 Utilisation à vos risques et acceptation de ces risques

Dans toute la mesure permise par la loi, vous assumez sciemment, volontairement et expressément tout risque de blessure, maladie, incapacité ou décès résultant de l’activité physique pratiquée en lien avec le Service. Vous reconnaissez être seul responsable de décider si un exercice, une charge, une intensité, un volume ou un calendrier vous convient un jour donné.

En utilisant Lupora, vous reconnaissez et acceptez expressément que :

5.4 La récupération est une estimation, pas une évaluation médicale

L’état de récupération est calculé à partir des données de sommeil et de variabilité de la fréquence cardiaque fournies par vos appareils. Il peut être inexact, absent, retardé ou obsolète et ne détecte ni maladie, blessure, surentraînement ni aucun état médical. N’utilisez jamais Lupora, ni l’absence d’alerte dans Lupora, pour décider si vous avez besoin de soins médicaux.

5.5 Aucun service d’urgence

En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence local. Lupora ne surveille pas votre santé en temps réel et ne peut pas faire venir de l’aide.

5.6 Limites de ces exclusions

Aucune disposition de cette section ou des présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l’être. Le droit de Virginie ne permet pas de renoncer, avant une blessure, à la responsabilité pour un dommage corporel causé par négligence ; aucune disposition des présentes ne prétend constituer une telle renonciation. Cette section décrit votre acceptation éclairée des risques ordinaires de l’exercice ; elle ne constitue pas une renonciation à une réclamation à laquelle la loi ne permet pas de renoncer.

6. Aucune garantie de résultats

Lupora ne promet ni ne garantit aucun résultat particulier. Nous ne déclarons ni ne garantissons que le Service entraînera une perte de poids, un gain de force ou de masse musculaire, un changement de composition corporelle, l’amélioration d’un indicateur de santé, l’atteinte d’un objectif physique ou tout autre résultat.

Les résultats dépendent de nombreux facteurs échappant à notre connaissance et à notre contrôle : génétique, état de santé, médicaments, nutrition, sommeil, stress, régularité, effort, récupération et exactitude des données déclarées. Vos résultats différeront de ceux des autres.

Tout nombre, projection, estimation, délai ou exemple affiché dans le Service ou nos supports marketing, y compris les objectifs de poids, charges suggérées ou projections de progrès, est purement illustratif, fondé sur des principes généraux d’entraînement et les informations fournies. Il ne constitue ni une promesse, ni une prédiction, ni une garantie de ce qui vous arrivera.

Vous êtes seul responsable de votre alimentation et de vos choix de mode de vie, que Lupora ne fournit ni ne supervise.

7. Conseils générés par l’IA

Les programmes et observations sur les bilans sont produits avec l’aide de grands modèles de langage. Les réponses de l’IA peuvent être incomplètes, inexactes ou inadaptées à votre situation et peuvent parfois suggérer un exercice ne correspondant pas à vos capacités, équipement ou état. Appliquez toujours votre jugement et considérez la section 5 comme prépondérante. Vous êtes responsable de l’utilisation des éléments générés par le Service.

Traitement par l’IA et consentement. Les fonctionnalités d’IA de Lupora utilisent Vertex AI de Google Cloud (modèles Gemini), agissant comme notre sous-traitant. Lorsque vous les utilisez, nous envoyons à Google pour votre compte les indicateurs de récupération dérivés décrits dans la Politique de confidentialité (par exemple la durée du sommeil et les valeurs de variabilité de la fréquence cardiaque, jamais vos enregistrements bruts de Santé d’Apple), vos réponses au coach, les notes ou commentaires de bilan saisis et, uniquement si vous les ajoutez, vos photos de bilan pour analyser les progrès visibles. Google traite ces données uniquement pour fournir la fonctionnalité ; elles ne servent pas à entraîner ses modèles. En utilisant les fonctionnalités de coaching, de récupération ou de bilan avec photos, vous consentez à ce traitement. Les détails, notamment la conservation, figurent dans la Politique de confidentialité.

8. Votre contenu et la licence accordée

Votre contenu reste le vôtre. Les séances, bilans, notes et photos que vous ajoutez vous appartiennent. Nous n’en revendiquons pas la propriété.

Pour fournir le Service, vous nous accordez une licence limitée, non exclusive, mondiale et gratuite pour héberger, stocker, chiffrer, transmettre, vous afficher et traiter votre contenu uniquement afin d’exploiter et d’améliorer le Service pour vous, y compris son traitement par les fournisseurs d’IA décrits dans la Politique de confidentialité. Cette licence existe uniquement pour fournir les fonctionnalités demandées. Nous ne concédons pas de licence sur votre contenu à des tiers, ne le publions pas et n’utilisons pas vos photos, séances ou bilans à des fins marketing. La licence prend fin lors de la suppression du contenu ou du compte, sauf pour les copies de sauvegarde habituelles jusqu’à leur expiration.

Vous êtes responsable du contenu envoyé et confirmez avoir le droit de le soumettre et qu’il ne porte pas atteinte aux droits d’autrui.

9. Utilisations autorisées

Il est interdit de :

Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent ces règles.

10. Photos et contenu sensible

Les photos de progression sont facultatives. Si vous les utilisez, envoyez uniquement vos propres photos et comprenez qu’elles sont traitées selon la Politique de confidentialité. Les photos font l’objet d’un contrôle de sécurité avant l’analyse et peuvent être rejetées. Vous pouvez supprimer un bilan et ses photos à tout moment.

11. Fonctionnalités payantes

Lupora est actuellement gratuit. Si nous proposons des fonctionnalités payantes :

Nous ne commencerons pas à facturer les utilisateurs existants sans les en informer au préalable.

12. Disponibilité, modifications et fonctionnalités bêta

Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter une partie du Service. Nous visons à prévenir des changements importants, mais pouvons devoir agir immédiatement pour des raisons de sécurité, juridiques ou opérationnelles. Les fonctionnalités bêta ou expérimentales peuvent être instables ou retirées.

Le Service dépend de votre appareil, de votre réseau, de Santé d’Apple et de fournisseurs tiers. Nous ne sommes pas responsables des défaillances qu’ils causent.

13. Commentaires

Si vous nous envoyez des idées ou suggestions, vous nous accordez le droit illimité, perpétuel et gratuit de les utiliser sans obligation ni indemnisation. Les commentaires ne sont pas confidentiels. Cela ne modifie pas nos engagements de confidentialité concernant les données de votre signalement.

14. Notre propriété intellectuelle

Le Service, y compris l’app, le nom et les marques Lupora, la conception, la bibliothèque d’exercices telle que sélectionnée et présentée et tous les logiciels, appartient à Lupora LLC et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Nous vous accordons une licence personnelle, non transférable, non exclusive et révocable d’utiliser l’app sur des appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage personnel non commercial. Tous les droits non expressément accordés sont réservés.

15. Résiliation et suppression

Vous pouvez partir à tout moment via Réglages → Supprimer le compte, ce qui efface vos données selon la Politique de confidentialité. Vous pouvez aussi simplement cesser d’utiliser le Service.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous enfreignez ces Conditions, si la loi l’exige ou si nous arrêtons le Service. Lorsque cela est raisonnable, nous vous préviendrons et vous donnerons la possibilité d’exporter vos données.

Les sections 5, 6, 8 (concernant les sauvegardes), 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20 et 22 restent applicables après la résiliation.

16. Exclusions de garantie

LE SERVICE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LUPORA EXCLUT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, SÛR OU EXEMPT D’ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QU’UN PROGRAMME, SCORE DE RÉCUPÉRATION, OBSERVATION OU AUTRE RÉSULTAT SERA EXACT, COMPLET, SANS DANGER POUR VOUS OU EFFICACE À QUELQUE FIN QUE CE SOIT.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion des garanties implicites ; certaines dispositions de cette section peuvent donc ne pas vous être applicables.

17. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LUPORA, SES ASSOCIÉS, DIRIGEANTS, SALARIÉS ET FOURNISSEURS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI DES PERTES DE PROFITS, DONNÉES, CLIENTÈLE, RÉPUTATION COMMERCIALE OU ACTIVITÉ, DÉCOULANT DU SERVICE OU S’Y RAPPORTANT, QU’ILS REPOSENT SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU TOUT AUTRE FONDEMENT, MÊME INFORMÉS DE LEUR POSSIBILITÉ.

NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS RELATIVES AU SERVICE EST LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ENTRE (A) LA SOMME QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉE DANS LES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION ET (B) CINQUANTE DOLLARS AMÉRICAINS (50 $).

Aucune disposition ne supprime ni ne limite une responsabilité qui ne peut légalement l’être, notamment pour décès ou dommage corporel causé par négligence, fraude ou autre responsabilité que la loi applicable interdit de limiter. Certaines juridictions n’autorisent pas certaines limitations ; certaines dispositions peuvent donc ne pas vous être applicables.

18. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d’indemniser et de garantir Lupora LLC, ses associés, dirigeants et salariés contre toute réclamation, demande, perte ou dépense (y compris les honoraires juridiques raisonnables) découlant de votre utilisation abusive du Service, du non-respect de ces Conditions, du contenu envoyé ou de la violation d’une loi ou des droits d’autrui. Cela ne s’applique pas aux réclamations découlant de notre propre négligence ou faute.

19. Règlement des litiges : arbitrage et renonciation aux actions collectives

Veuillez lire attentivement cette section. Elle affecte vos droits.

19.1 Résolution amiable préalable. Avant toute procédure formelle, écrivez à legal@lupora.com en décrivant le litige et la réparation souhaitée. Nous tenterons de bonne foi de le résoudre dans les 60 jours.

19.2 Arbitrage individuel contraignant. À défaut de résolution amiable, vous et Lupora acceptez que tout litige découlant de ces Conditions ou du Service, ou s’y rapportant, soit réglé par arbitrage individuel contraignant administré par l’American Arbitration Association selon ses Consumer Arbitration Rules, plutôt que devant un tribunal. L’arbitre tranche toutes les questions, sauf le caractère exécutoire de la section 19.4, qui relève d’un tribunal. L’arbitrage aura lieu dans l’État de Virginie ou, à votre choix, dans votre comté de résidence, par téléphone ou par vidéo. Le Federal Arbitration Act régit cette section.

19.3 Exceptions. Chaque partie peut déposer une réclamation individuelle devant une juridiction des petites créances et demander en justice une mesure d’injonction pour atteinte ou utilisation abusive de la propriété intellectuelle.

19.4 Renonciation aux actions collectives. Vous et Lupora acceptez d’agir uniquement à titre individuel, et non en tant que demandeur ou membre d’une action collective, jointe ou représentative. L’arbitre ne peut joindre des réclamations ni présider une procédure représentative. Si cette renonciation est jugée inapplicable à une réclamation particulière, cette réclamation seule sera portée devant un tribunal.

19.5 Droit de refus. Vous pouvez refuser l’arbitrage et la renonciation aux actions collectives en écrivant à legal@lupora.com dans les 30 jours suivant votre première acceptation de ces Conditions, en indiquant votre nom et votre refus. Ce refus est gratuit et n’affecte pas votre utilisation du Service. Dans ce cas, la section 20 s’applique et les litiges relèvent des tribunaux qu’elle désigne.

19.6 Renonciation au procès devant jury. À l’exception des petites créances, vous et Lupora renoncez à un procès devant jury pour tout litige couvert par cette section.

20. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’État de Virginie, sans tenir compte de ses règles de conflit de lois. Pour tout litige non soumis à arbitrage, vous et Lupora acceptez la compétence exclusive des tribunaux étatiques et fédéraux situés en Virginie.

Si vous êtes un consommateur résidant hors des États-Unis, rien ne vous prive de la protection des lois impératives de votre pays de résidence en matière de consommation ni du droit d’y engager une procédure.

21. Conditions de l’App Store d’Apple

Vous obtenez Lupora via l’App Store d’Apple ; les conditions supplémentaires suivantes s’appliquent :

  1. Ces Conditions lient uniquement vous et Lupora, pas Apple. Lupora seul est responsable de l’app et de son contenu.
  2. La licence d’utilisation de l’app est limitée aux appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux conditions de l’App Store.
  3. Apple n’a aucune obligation de maintenance ni d’assistance pour l’app. Les demandes d’assistance sont à adresser à support@lupora.com.
  4. Si l’app ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez prévenir Apple, qui peut rembourser le prix d’achat éventuel. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie ; les autres réclamations, pertes, responsabilités, dommages, coûts ou dépenses liés au non-respect d’une garantie relèvent de Lupora.
  5. Lupora, pas Apple, est responsable du traitement des réclamations que vous ou un tiers formulez au sujet de l’app, de sa possession ou de son utilisation, notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de non-conformité légale ou de protection des consommateurs.
  6. Si un tiers affirme que l’app porte atteinte à sa propriété intellectuelle, Lupora seul, pas Apple, est responsable de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’acquittement de cette réclamation.
  7. Vous déclarez ne pas être situé dans un pays sous embargo du gouvernement américain ou désigné comme soutenant le terrorisme et ne figurer sur aucune liste américaine de personnes interdites ou soumises à restrictions.
  8. Vous devez respecter toutes les conditions applicables des tiers lors de l’utilisation de l’app.
  9. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes Conditions. Dès votre acceptation, Apple a le droit, et est réputé avoir accepté le droit, de les faire respecter à votre encontre en cette qualité.

22. Dispositions générales

Modification des Conditions. Nous pouvons mettre ces Conditions à jour. Nous modifierons la date ci-dessus et, pour les changements importants, vous informerons dans l’app avant leur prise d’effet. La poursuite de l’utilisation du Service vaut acceptation des Conditions mises à jour. Sinon, cessez de l’utiliser et supprimez votre compte.

Accord intégral. Ces Conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Lupora concernant le Service.

Divisibilité. Si une disposition est inapplicable, les autres restent en vigueur.

Absence de renonciation. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne vaut pas renonciation à celle-ci.

Cession. Vous ne pouvez pas céder ces Conditions. Nous pouvons les céder à une société affiliée ou dans le cadre d’une fusion, acquisition ou vente d’actifs.

Force majeure. Aucune partie n’est responsable des retards ou défaillances causés par des événements échappant raisonnablement à son contrôle.

Contact. Questions concernant ces Conditions : legal@lupora.com.

Lupora LLC · 8401 Mayland Dr, Ste A, Richmond, VA 23294-4648, États-Unis